World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 8 - Parte 2 di 4 [Ultimo Episodio]
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione & Traduzione: ~Aniki•
Re-Timing: Girl_501
Incomincio ad avere paura di P'Din.
Paura? Come mai?
Si comporta in maniera un po' strana, con me.
In che maniera?
Quando dirai di sì e uscirai con me?
Eviti di rispondermi, ogni volta che te lo chiedo.
Penso davvero che, andremmo d'accordo io e te.
Perché non gli dai una risposta e non metti le cose in chiaro con lui?
Fin da subito gli ho detto che non volevo uscire con lui, ma non mi ha creduto.
Continua a chiedermelo e soprattutto, non accetta che gli abbia detto "No" come risposta.
Da non credere!
Capisci adesso? Io non vorrei avere niente a che fare con lui,
ma P'Din è così pressante e mi chiede incessantemente di uscire con lui.
Tutte le sere mi chiama e mi scrive messaggi.
E quando non rispondo alle sue chiamate e ai suoi messaggi,
il giorno dopo al club si avvicina a me e si comporta in modo mellifluo.
Cosa vuoi?
Usciamo insieme, dai~!
Lui non sa che tu e P'Pick siete....
Be'... Diciamo che tra noi ora non va benissimo.
Ah, giusto.
Non penso che gli importi di me.
Perché non vai a parlare con P'Pick, così da chiarirvi?
- No, non voglio. - Cosa?
Quella ragazza potrebbe essere stata sua sorella.
Impossibile.
Va bene, cercheremo insieme una soluzione.
La prima cosa che devi fare...
È smettere di andare al club, non devi incontrare P'Din.
Non devi per forza lasciare il club.
Puoi venire quando vuoi e sei libero, senza problemi.
Al momento mi è davvero difficile trovare del tempo libero, per venire.
Per questo, avevo deciso di lasciare direttamente il club.
Va bene.
Pronto?
Adesso?
- Pronto? - Ciao, P’Porsche.
P’Pick è lì con te?
Non risponde alle mie chiamate.
Pick.
[Rome]
- Ehi, Porsche. - Sì?
Su, forza.
Parlaci!
È dannatamente insistente.
Pronto, P’Pick.
Che vuoi?
Amica.
Sawasdee ka, P’Porsche.
Sei sparita.
Pensavo quasi di attaccare dei volantini con su scritto "persona scomparsa".
Mi spiace, di averti trattato così male.
Non preoccuparti.
Spiace tanto anche a me.
Tutto a posto ora.
Sono... qui per dirti che mi trasferisco... in un altra facoltà.
Cosa?
Perché?
Quando?
Fra pochi giorni.
Appena finiti gli esami, mi trasferirò.
Perché... devi trasferirti?
Non... ti trovi bene a studiare qui?
Ho... preso la mia decisione.
Oggi sono venuta a dirti addio.
Hai... già mangiato?
Ti andrebbe di andare a mangiare dei noodle con me?
Questa volta, offri tu.
Da quando sono qui,
penso che questi siano i noodle più buoni che abbia mangiato.
Se vuoi mangiare le polpette,
non troverai nessun posto migliore di questo.
Lì ho provati tutti.
Te lo posso garantire.
Amica.
Sei sicura di volertene andartene?
Nella prossima parte dell'ottava e ultima puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/